Viskas, ką žinau apie meilę: [romanas] / Dolly Alderton; iš anglų kalbos vertė Bronislovas Bružas, 2020.

Užsakyti/rezervuoti leidinį

Britų žurnalistės Dolly Alderton bestseleriu tapusią autobiografiją „Viskas, ką žinau apie meilę“ galima vadinti linksma instrukcija milenialams, padėsiančia jiems išgyventi iki savo trisdešimtmečio.

Dolly Alderton linksmai dalinasi savo pasimatymų patirtimi ir juokingai pasakoja apie tai, ką ji žino apie meilę. Ironiški knygos skyriai papildyti vis dar aktualiais pirkinių sąrašais, istorijomis apie susitikimus su garsenybėmis ir receptais, pritaikytais visiems gyvenimo atvejams (kad ir omleto po pirmojo sekso receptas).

Žinoma, Londono (ir šiaip – anglakalbiai ir anglaklausiai) skaitytojai šiai knygai yra labiau pasiruošę. Jie Dolly Alderton žino iš jos rašytos pasimatymų skilties savaitraštyje „The Sunday Times“ ar klausė jos rengiamų „PanDolly“ ir „High-Low“ podkastų, daromų kartu su Pandora Sykes, bet kibirkščiuojančios autorės istorijos yra nepaprastai įdomios ir nežinantiems konteksto.

Galima drąsiai teigti, kad „Viskas, ką žinau apie meilę“ buvo laukiama ir laiku atsiradusia (tiksliau – privalėjusia atsirasti) knyga, ypač reikalinga Dolly Alderton bendraamžiams, tiems, kurie kartu su autore pradėjo gyventi atsiradus internetui ir dabar, po truputį, kartu su internetu sensta. Dolly Alderton pateikia paradoksaliai intensyvios meditacijos apie meilę tekstą ir atpasakoja būsenas, kaip aistros transformuojasi ir kaip keičiasi artumo tarp žmonių suvokimas. Autorė prisipažįsta, kad jos „visas žinojimas apie meilės“ nėra gilus, labiau beprotiškas, nei moralizuojantis, bet vieną absoliučią pamoką ji išmoko – be meilės gyventi neįmanoma.

Ši pamoka knygoje „Viskas, ką žinau apie meilę“ atskleidžiama per tankų taiklių komentarų tinklą, smagiai ir jautriai, kai kada veriančiai širdį - apie žmogų, kuris bręsta, suauga ir gyvenimo kelyje susiduria su įvairiomis meilės rūšimis.

Jei kalbėtume apie brendimo laikotarpiu patirtus sunkumus ir pergales, Dolly Alderton teko išgyventi visko. Savo atsiminimuose ji atvirai pasakoja, kaip įsimyli, kaip grumiasi su polinkiu prisidaryti problemų, kaip randa darbą, kaip namie organizuoja socialiniu požiūriu katastrofišką teminį Rodo Stiuarto vakarėlį, kaip prisigeria, kaip ją palieka vaikinai, kaip ji įsisąmonina, kad vietinėje parduotuvėje dirbantis Aivanas yra vienintelis vyras, kuriuo galima pasikliauti, kaip suvokia, jog bičiulės ją palaikys po kiekvieno mieste praleisto chaotiško vakaro. Tai knyga apie prastus pasimatymus, geras drauges ir, svarbiausia, apie pamažu stiprėjantį supratimą, kad, norint būti laimingai, užtenka vien savęs.