Suvokimo durys. Rojus ir pragaras / Aldous Huxley; [iš anglų kalbos vertė Irena Jomantienė], 2019.

Didysis vizionierius Aldousas Huxley (1894–1963), atkakliai siekdamas praplėsti sąmonės ribas, domėjosi ne tik įvairiomis dvasinėmis praktikomis, bet ir neuromokslo tyrimais. Jis vienas pirmųjų pradėjo eksperimentuoti su psichiką veikiančiomis medžiagomis meskalinu ir LSD. Savo patirtis anglų rašytojas aprašė klasika tapusiose esė „Suvokimo durys“ (1954) ir „Rojus ir pragaras“ (1956). Šie kūriniai darė įtaką hipių ir kitiems 7-ojo dešimtmečio kontrkultūros judėjimams, formavo ne vienos kartos pasaulėžiūrą. A. Huxley tekstas įkvėpė grupės „The Doors“ pavadinimą.

Kai rašytojas eksperimentavo, psichedelikų tyrimai dar buvo legalūs, daug žadantys. Deja, vėliau, šioms medžiagoms per daug išpopuliarėjus, uždrausti. Tik dabar – 2-ajame XXI amžiaus dešimtmetyje – mokslui įrodžius, kad psichedelikai iš tiesų gali būti naudingi tiek žmogui kaip individui, tiek visuomenei, vėl imta laisviau tyrinėti tokias medžiagas. Šiandien toliaregiški A. Huxley kūriniai suspindi naujoje šviesoje.

[A. Huxley] gyvenimą pradėjo kaip judraus, skvarbaus proto enfant terrible, o baigė kaip išminčius.
Robert Kuehn, A. Huxley kūrybos tyrinėtojas